A VOZ PASSIVA - PASSIVE VOICE

A voz passiva - Passive voice 

Dependendo da maneira em que você palavra uma frase, um verbo pode ser activo ou passivo. Quando o verbo for activo, o sujeito do verbo pratica a acção, como nestes exemplos:


- France beat Brazil in the final. (=A França derrota Brasil na final)

Sujeito: France
Verbo activo: beat

- More than 300 people speak Spanish. (=Mais de 300 pessoas falam Espanhol)

Sujeito: More than 300 people
Verbo activo: speak

- Jack will take the matter forward. (=O Jack levará o assunto avante)

Sujeito: Jack
Verbo activo: will take

Quando o verbo é passivo, o sujeito sofre a acção ao invés de pratica-la:

- Brazil was beaten in the final. (=O Brasil foi derrotado no final)

Sujeito: Brasil
Verbo passivo: was beaten

- Spanish is spoken by more than 300 million people worldwide. (=O Espanhol é falado por mais de 300 milhões de pessoas ao redor do mundo)

- The matter will be taken forward by Jack. (=O assunto será levado avante pelo Jack)

Sujeito: The matter
Verbo passivo: will be taken

Aqui, os pontos de vista das frases mudaram: Brazil, Spanish, e o The matter tornaram-se os sujeitos dos verbos passivos was beaten, is spoken, e will be taken. No primeiro exemplo, você pode ver que o sujeito do verbo activo (France) não aparece na versão passiva correspondente da frase. Nos outros dois exemplos passivos, os sujeitos formados dos verbos activos (More than 300 people; Jack) são introduzidos pela a palavra "by".

A pessoa ou coisa em uma frase passiva que faz ou pratica alguma coisa é chamado da agent (=agente): More than 300 million people e Jack são os agentes dos segundo e terceiro exemplos passivos. Estas duas maneiras diferentes de usar os verbos são conhecidos como voices (=vozes). Na escrita todos os dias, a voz activa é muito mais comum do que a passiva. O passivo tende a ser usado em documentos formais, tais como relatórios oficiais ou de trabalhos científicos, muitas vezes quando uma acção ou situação é considerada mais importante do que quem ou o que fez ou qual foi a causa:

- The results were published in the Journal of the American Medical Association. (=Os resultados foram publicados no Journal of the American Medical Association)

- A fair grading system was found to be important to all students.(=Um sistema de classificação feira foi encontrado para ser importante para todos os alunos)

FORMAS VERBAIS PASSIVA

 O passivo é formado com os tempos do verbo auxiliar "to be" (=ser/estar) e o past participle (=particípio passado) do verbo principal.

present simple: am/are/is + past participle
Ex: He is taken to school by his mum. (=Ele é levado para a escola pela mãe)

present continuous: am/are/is being + past participle
Ex: They are being bullied. (=Eles estão sendo intimidados)

present perfect : have/has been + past participle
Ex: Have you been interviewed for many jobs? (=Já foste entrevistado para muitos empregos?)

past simple:was/were + past participle
Ex: We were told not to touch anything. (=Fomos ditos para não tocar em nada)

past continuous: was/were being + past participle
Ex: Our computers were being attacked by hackers. (=Os nossos computadores estavam sendo atacados por hackers)

past perfect: had been + past participle
Ex: His mother had been brought up in India. (=A sua mãe teria sido criada na Índia)

future: will be + past participle
Ex: Arrangements will be made to move them to other locations. (=Serão tomadas medidas para movê-los para outros locais)

future perfect: will have been + past participle
Ex: All the merchandise will have been shipped by tomorrow. (=Toda a mercadoria terá sido enviada até amanhã)

Outros exemplos:

a) - I knew Jay would finish the work. - active voice (=Eu sabia que o Jay terminaria o trabalho)

- I knew the work would be finished by Jay. - passive voice (=Eu sabia que o trabalho seria terminado pelo Jay)

b)The lady gave me the keys. - active voice (=A dama deu-me as chaves)

- I was given the keys. - passive voice (=Fui dado as chaves)

EXERCÍCIOS

1. Turn the sentences into passive voice:

a) Greg cleans the house.

b) Nicole is writing the book.

c) Tommy repaired the stove.

d) The man was helping the girl when the thief came into the house.

e) Many tourists have visited Austria.

f) They will have completed the lesson before the deadline.



2. Turn the sentences into active voice: 

a) The work has been being done by Jack.

b) Many cars had been repaired by Harrison.

c) The work will be finished by 8:00 PM.

d) A beautiful lunch is going to be made by Tina tonight.

e) The dishes will be being washed by John.

f) I thought a beautiful breakfast was going to be made by Jennifer.

g) The bills used to be paid by Carlos.


3.Which is the correct passive voice for the following sentence:

One of the maids may have taken the jewels.

a) One of the maids may be taken the jewels.

b) The jewels may have being taken by the maids.

c) The jewels may have been taken by one of the maids.

d) One of the maids may have been taking the jewels.