MARCAS DE PERGUNTA - QUESTION TAGS

Marcas de pergunta - Question tags

As question tags são perguntas curtinhas que aparecem no final de uma frase, pedindo uma confirmação ou concordância.

Forma: verbo auxiliary + (pessoa) pronome. 
            ..., are you?

·         Usado no fim de uma pergunta para pedir confirmação de algo que não temos certeza, ou também para pedirmos uma concordância.

Normalmente a frase antes do question tag é um estado (afirmativo ou negativo) e não uma questão. Estados afirmativos têm um tag negativo, e vice-versa.

   

Ex: You are english, aren’t you? (=És um Inglês, não é?)

Ex: You don’t like fish, do you? (=Não gostas de peixe, gostas?)

Quando o predicado é construído com um verbo auxiliar ou modal verb, o “question tag” constroi-se assim:

Ex: You can come tomorrow, can’t you? (=Podes vir amanha, não podes?)
Ex: Isabel is sick, isn't she? (=A Isabel está doente, não é?

Exemplos de verbos auxiliares (incluindo auxiliary modal verbs): to do (fazer), to be (ser/estar), to have (ter), can (poder), may (poder), should (dever), would (dever), could (poder), must (dever/ter de), ought to (ter de), shall (poder), dare (ousar), need (precisar), etc.

Entoação (a ascensão e queda de um campo musical da voz) muda o sentido das question tags. Se a tag é dita com uma queda de  entoação faz a frase soar mais como uma declaração para alcançar um acordo. Com uma entoação ascendente sobre a tag, a frase soa mais como uma questão real.

Ex: Lovely day, isn’t it? (=Um lindo dia, não é?

Se o estado não tiver um verbo auxiliar ou modal verb usa-se o verbo “to do” na question tag.

   

Ex: You drive a car, don’t you? (=Diriges um carro, não é?

Ex: José writes a letter, doesn't he? (=O José escreve uma carta , não é?) 



RESUMINDO:

• são empregues no fim de uma frase

• são normalmente empregues oralmente

• são por vezes empregues na escrita em linguagem informal

• são empregues para se pedir confirmação

• têm a forma de verbo auxiliar + pronome pessoal

Exercicios:

a) She took the bus, ...?

b) Ana goes to the church, ...?

c) She didn’t go to the cinema, ...?

d) He finished the job, ...?

e) You read a nice book, ...?

f) Pedro didn’t pass the exams, ...?

g) They haven’t seen him, ...?

h) Nice dress, ...?

i) Mozambique is a city, ...?

j) Dirty shoes, ...?